Yohanes 14:16-21
| TSK | Full Life Study Bible |
|
akan minta mintakan(TB) <1473 2065> [I will.] lain(TB/TL) <243> [another.] <3306> [abide.] |
seorang Penolong Yoh 14:26; Yoh 15:26; 16:7 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MINTA KEPADA BAPA. Catatan Frasa: PENOLONG. |
|
Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.] yang(TL) <3739> [whom.] <1161> [but.] 16,23 Isa 57:15 59:21 Eze 36:27 Ro 8:9,11,13,14 1Co 3:16 6:19
2Co 6:16 Eph 2:22 3:17 2Ti 1:14 1Jo 2:27 3:24 4:12,13 [Semua]
<2071> [shall.] |
Roh Kebenaran. Yoh 15:26; 16:13; 1Yoh 4:6; 5:6 [Semua] menerima Dia, Catatan Frasa: ROH KEBENARAN. Catatan Frasa: IA MENYERTAI KAMU DAN AKAN DIAM DI DALAM KAMU. |
|
Tiadalah tidak akan meninggalkan(TB)/Tiadalah .... meninggalkan(TL) <3756 863> [will not.] yatim piatu(TB)/piatu(TL) <3737> [comfortless. or, orphans.] Aku datang(TB)/datang(TL) <2064> [will come.] |
yatim piatu. kembali kepadamu. Yoh 14:3,28; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua] Catatan Frasa: AKU DATANG KEMBALI KEPADAMU. |
|
sesaat(TB)/seketika(TL) <3397> [a little.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.] |
melihat Aku, akan hidup. |
|
kamu akan tahu mengetahui ....... kamu(TB)/kamu .......... kamu(TL) <5210 1097> [ye shall.] Pada .... kamu ...... di di .... kamu di dalam di .... di dalam ... di(TB)/Pada ..... kamu ...... di ..... kamu ... di ....... di(TL) <5210 1722> [ye in.] |
waktu itulah dalam Bapa-Ku Yoh 14:10,11; Yoh 10:38; 17:21 [Semua] dalam kamu. Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10] |
|
memegang(TB)/memeliharakan(TL) <2192> [that hath.] 15,23,24 15:14 Ge 26:3-5 De 10:12,13 11:13 30:6-8 Ps 119:4-6
Jer 31:31,33,34 Eze 36:25-27 Lu 11:28 2Co 5:14,15 Jas 2:23,24
1Jo 2:5 3:18-24 5:3 2Jo 1:6 Re 22:14 [Semua]
yang mengasihi ..... mengasihi ... ia akan dikasihi ...... akan mengasihi(TB)/mengasihi ...... mengasihi ...... dikasihi ........ mengasihi(TL) <25> [that loveth.] dan ....... Dan ............... dan akan menyatakan ..... menyatakan(TB)/serta ........ dan .................. sambil(TL) <2532 1161 1718> [and will.] |
mengasihi Aku. Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15] oleh Bapa-Ku Ul 7:13; Yoh 16:27; 1Yoh 2:5 [Semua] Catatan Frasa: BARANGSIAPA MEMEGANG PERINTAH-KU. |
Yohanes 14:24-27
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengasihi(TB/TL) <25> [that.] dan(TB/TL) <2532> [and.] |
mengutus Aku. Yoh 14:10; Ul 18:18; Yoh 5:19; 7:16; 8:28; 12:49,50 [Semua] Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK MENGASIHI AKU. |
|
Kukatakan(TB)/katakan(TL) <2980> [have.] |
|
Penghibur(TB)/Penolong(TL) <3875> [the Comforter.] Roh Kudus(TB)/Rohulkudus(TL) <4151 40> [Holy Ghost.] 7:39 20:22 Ps 51:11 Isa 63:10 Mt 1:18,20 3:11 28:19 Mr 12:36
Mr 13:11 Lu 1:15,35,41,67 2:25 3:22 11:13 Ac 1:2,8 2:4 5:3
Ac 7:51,55 13:2,4 15:8,28 16:6 20:28 28:25 Ro 5:5 14:17
Ro 15:13,16 1Co 2:13 6:19 12:3 2Co 6:6 13:14 Eph 1:13 4:30
1Th 1:5,6 4:8 2Ti 1:14 Tit 3:5 Heb 2:4 3:7 9:8 10:15 1Pe 1:12
2Pe 1:21 1Jo 5:7 Jude 1:20 [Semua]
yang ..................... yang(TB/TL) <3739> [whom.] ialah(TL) <1565> [he.] 6:45 16:13,14 Ps 25:8,9,12-14 Isa 54:13 Jer 31:33,34
1Co 2:10-13 Eph 1:17 1Jo 2:20,27 Re 2:11 [Semua]
akan mengingatkan(TB)/mengingatkan(TL) <5279> [bring.] |
tetapi Penghibur, Yoh 14:16; Yoh 15:26; 16:7 [Semua] dalam nama-Ku, segala sesuatu Yoh 16:13; 1Yoh 2:20,27 [Semua] Kukatakan kepadamu. Catatan Frasa: ROH KUDUS. |
|
Damai sejahtera tinggalkan ... Damai(TB)/Sejahtera ... tinggalkan .... sejahtera-Ku ............ Aku(TL) <1515 863 1473> [Peace I leave.] 16:33 20:19,21,26 Nu 6:26 Ps 29:11 72:2,7 85:10 Isa 9:6
Isa 32:15-17 54:7-10,13 55:12 57:19 Zec 6:13 Lu 1:79 2:14 10:5
Ac 10:36 Ro 1:7 5:1,10 8:6 15:13 1Co 1:3 2Co 5:18-21 Ga 1:3
Ga 5:22 6:16 Eph 2:14-17 Php 4:7 Col 1:2,20 3:15 2Th 1:2 3:16
Heb 7:2 13:20 Re 1:4 [Semua]
tidak ........ Janganlah(TB)/bukan .......... Janganlah(TL) <3756 3361> [not.] tidak ........ Janganlah gelisah(TB)/bukan .......... Janganlah susah(TL) <3756 5015 3361> [Let not.] gentar(TB)/takut(TL) <1168> [afraid.] |
Kuberikan kepadamu, Bil 6:26; Mazm 85:9; Mal 2:6; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Luk 24:36; Yoh 16:33; Fili 4:7; Kol 3:15 [Semua] Janganlah gelisah |
